睢园绿竹,气凌彭泽之樽；邺水朱华,光照临川之笔。
睢园，是西汉梁孝王给自己建的园林。里边金碧辉煌，花草鸟兽尽有，梁王经常在此以文会友，吟诗作赋。乃文人雅士汇集之地。
彭泽，指的文学大家陶渊明。因为陶渊明曾经任彭泽县令，而他平时又喜欢饮酒，这里的气凌“彭泽之樽”是称赞在座各位的酒量豪气可与陶渊明相媲美。
朱华，出自三国曹子建（那位作七步诗的曹植）在邺下（邺城）所作《公宴诗》中的著名诗句“秋兰被长坂,朱华冒绿池”。
临川，指南朝诗人谢灵运。嗯，那个曾说“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗”（成语“才高八斗”的由来）的曹子建迷弟。他曾经担任临川内史，故有时候也称他为“谢临川”。
这句是把在座的文人才气比曹、谢二人了。
不愧是捧杀王王勃。
