老先生有新思想,锺叔河给孩子读文言

大学者、出版家为孩子选编的中华经典读物。

国学启蒙,从经典开始。九十岁的大学者锺叔河认为先秦的经典才是古文最初的原貌,要想了解经典就应该从先秦经典中入手,像西方读书人首先要读柏拉图、读亚里士多德一样,读先秦经典是作为一个中国人了解自己祖国历史文化的必经之路。要用现代的观点、方法和态度去读古代经典,所以他将书名定为“给孩子读文言”。

▲锺叔河近照摄影:王平

锺叔河介绍:著名出版家、学者、散文作家。第三届“韬奋出版奖”获得者。

年生,湖南平江人。年代,他主编的“走向世界丛书”,曾轰动出版界和史学界,成为80年代最有影响力的一套丛书。

著名学者钱锺书先生,一生极少为人作序,但却主动为“走向世界丛书”写序。

锺叔河认为“古文最简约,少废话,这是老祖宗的一项特长,不应该轻易丢掉”。学古文首先要“学其短”,为此,他选了一些短小精悍的古文,稍加疏解,陆续发表在报纸上,后来结集成册,取名《念楼学短》。

锺先生家住在长沙一幢楼的二十层,他就给寓所起名为“念楼”(廿,谐音念),这套书遂名《念楼学短》。

《念楼学短》本是锺叔河写给孙辈的一套古文入门读物,没想到出版后风靡近30年,成为国人学习古文的经典之作,魅力经久不衰。

但书籍厚重,文章篇目多

黑白、字多、无图

对青少年儿童来说,有阅读门槛

有部分篇章略显晦涩,有距离感

这样的宝藏,却被孩子们闲置,太可惜了

国家出版集团慧眼识珠,与锺先生合作,重新选编,终于推出儿童版——

《给孩子读文言》

《给孩子读文言》分为三册:

锺老亲自筛选出适合中小学生阅读的篇,按经典、书信、故事主题分成了3册,每册都有66篇短小精悍的古文经典。

去掉了严肃晦涩部分,保留典雅、活泼、有趣的部分,加入憨萌插图、范读音频、舒朗的排版,成为专为中小学生适读的《念楼学短》儿童版。

▲《给孩子读经典》《给孩子读短信》《给孩子读故事》

《给孩子读经典》66篇,精选了《论语》《孟子》《礼记》《国语》《左传》《战国策》《庄子》等先秦必读经典部分,帮助孩子进行正统的国学启蒙。

所选篇目结合了孩子的天性和认知难度,短小有趣,经典简洁,不乏人生智慧和生活幽默,好读、好懂,而且很适合背诵、写作,从此古文不再只是古人的事,还跟自己的日常能联系上,好玩,好理解了。

每篇古文阅读都按以下结构编排:

▲一张美图▲原文

▲翻译▲解读

《给孩子读经典》篇目实例:

▲一张有趣的美图

★针对每篇古文内容专门绘制了彩色插图,人物形象憨萌可掬,脑洞大开,充满着童趣与幽默,既有现代的趣味感又深合文意,耐人寻味,令人阅后深思,不禁莞尔。

▲文言文原文▼扫描实体书听诵读

疯子的歌.mp:38来自芃芸国风

★每篇文言文短小精悍,不超过字,锺老提倡

★鉴于古文对大部分读者来说识读比较有难度,出版社聘请专业播音人士为古文部分诵读,并请古汉语教师进行正音,制作成范读音频,扫码即可跟读,即使国学根基较浅的家长也能够轻松与孩子共读。

★白话翻译,锺老展露了自己高超的文字功力,每一篇译文都流畅典雅、自然流动,篇篇都是高水平的精致小散文。读了这样的美文,会更容易理解文言原文中的深刻。

★是锺老对古文的理解和认识,时有点铁成金的妙评。

锺老90年坎坷人生、70年出版经验,一生爱书、读书、编书、写书,最是懂书。点评文字精当有力,不忽悠,言之有物而又智慧温情,幽默风趣、充满深深的人文情怀。读后多年都可以不断回味。

★篇章页皆为富有中国传统审美的设计,为体现书籍版面之美,特约请专业篆刻师为“学其短”“念楼读”“念楼曰”专门治了三方印章,使其成为版式设计中的重要部分,极富创意,独具匠心。

《给孩子读短信》66篇,拣选了范蠡、马谡、王羲之、王维、颜真卿、欧阳修、苏轼、黄庭坚、金圣叹等文人书信,可以让孩子们在书信中一探古人的精神世界。

《给孩子读短信》选读了古人邀约的短信、问候的短信、赠答的短信、倾诉的短信,读来情谊深长。

《毋相忘》一封信中写了这样的内容——

“奉谨以琅一,致问春君,幸毋相忘。”

奉是汉朝是戍守在居延的征人,他给春君写了这封信,送上一枚玉佩,希望她不要忘了自己。信是写在两支竹简上的,一共短短14个字。

两千年前的烽燧,早已夷为沙土,可是这件用十四个字热烈恳求春君“幸毋相忘”的情书,历经两千年的烈日严霜,飞沙走石,却仍然保持了美的形态和内涵,表现出那番血纷纷的白刃也割不断,如刀的风沙也吹不冷的感情,使得百世之后,我们的仍不能不为之悸动,从中领受到一份崇高和伟大的美。

有实物为证,这件汉简,真可以称为不朽的情书了。

《寒食帖》这封信是书法家颜真卿的千年名文,书文俱佳。文言原文只有短短22个字:

天气殊未佳,汝定成行否?寒食只数日间,得且住,为佳耳!

短短数言既点明了时间——寒食,也写出了事情——留客,还表达了情感——且住为佳。

锺先生的译法独出机杼:

天气这样差,难道你一定得走?马上就要过寒食节了,留下来再住几天,我看也好吧!

同样简短,同样流畅,独立于原文也是一篇优美的现代小散文,也更有利于小读者理解文言原文的意思与情感。

一千五百年前,一个人出门去当县令,考虑到孩子们还小,就派了一个干力气活的仆人给他们,但他担心孩子们不知天高地厚,就给孩子写信道:

“汝旦夕之费,自给为难。今遣此力,助汝薪水之劳。此亦人子也,可善遇之。”

他告诉孩子们:你们年纪尚小,早晚生活安排,定有不少困难。现派去一名劳役,帮助你们做点打柴挑水之类的事情。他虽系奴仆,同样是人生父母养的,对待他务必要和善一些。

这个人就是陶渊明,他去彭泽当县令,便派一个人照顾自己的儿子,这是出于父子之情。但在顾惜自己儿子的同时,他还能顾惜到这名“力”也是人家的儿子,说出“此亦人子也,可善遇之”这句话来,可谓充满了博爱精神,这就是孟子说的:“幼吾幼以及人之幼”啊,陶渊明的三观在那个时代也挺正呢。

《给孩子读故事》66篇,选录于《世说新语》《容斋随笔》《老学庵笔记》《巢林笔谈》《子不语》《阅微草堂笔记》等经典笔记体散文,短小精悍,博识有趣。

每个故事都饱含着深沉的情感,端正的态度,和一以贯之的价值观。

《上舍》一文中讲:

明朝初年,一位监生出身的官员,当了都察院的都御史。科第出身的御史们看不起他,约了几个即将出差到外省去巡按的,一同去请他做训示,想试试他的斤两。

谁知他竟毫不推辞,立即接见,放大声音讲的重话却只有两句:

“从这里出去,不要使人害怕;回到这里来,不要让人笑话。”

这两句话一说出来,从此全院上下,再没人敢小看这位学历不硬扎的新来的主官了。

主官话虽不多,却击中了要害,要言不烦,威信自立。

这句话多好啊,简短、有力、三观正,记住这句话,孩子在以后的人生成长之路上,肯定会时时回味,这是一生的滋养啊。

《不说现话》一文中,说写牛郎织女的诗很多,但是恩竹樵的一句“仙家岁月异人间,弹指便经年,一年一度相见,小别即团圆”则很有自己的特色,没有套前人的创意。

父亲的惦念

两千二百年前,一场战役,晋军大获全胜,主帅率三军凯旋。范文子是上军的指挥官,凯旋入城时却走在最后。

文子的父亲见到了他,忙不迭地问:“燮儿呀,你也晓得我在眼巴巴地望着你早些回来吗?”文子回答:“三军的统帅是郤献子,胜利的光荣应该属于他。入城式上我若走在前,多少会分散对他的注意,所以走在后头。”父亲高兴了,说:“你能这样想,就不会犯错误了,我放心了。”

且不说这其中的一些为人处世规则,就是一句:“燮儿呀,你也晓得我在眼巴巴地望着你早些回来吗?”这充分表现出老父亲的心,表现出他对去打大仗的儿子的担心、渴念和怜爱。读到这里,千古共情。

母亲的智慧

一千七百年前,有一个人赵夫人嫁女儿,在女儿出门时,她叮嘱道:“到了婆家,切记不要只想做好事啊。”

女儿问:“不做好事,难道去做不好的事?”

赵夫人说:“好事还不必急于做,何况不好的事呢!”

做好事当然是对的,但如果不顾条件,不具实力,为了出成绩而急于求成,急功近利,则好事亦会办成坏事。一家一室的小事固如此,天下国家的大事又何尝不如此。赵母有此见识,何止教女修身齐家,即使治国平天下也已足够,这在现代妈妈中恐亦少有。

这样的父亲、母亲,这样深沉的爱,还有这样长远的眼光与端正的三观,这都是高明的父母啊!这些故事我都是在这三本书中读到的,当然里边的内容远远不止这些,期待每位小读者的发现,相信你们会为这些优美的词章而喝彩。

古文启蒙佳本,曾蒙杨绛先生亲自推荐



转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbrc/7657.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明
    冀ICP备19027023号-7